Diana Mendez’sBeverly Hills Window Treatments
El Diario · Telas

Cortinas de lana: calidez, cuerpo y silencio para habitaciones de Los Ángeles

Las cortinas de lana caen en pliegues redondeados, aquietan la habitación y resisten la llama. Lana peinada, franela, satén y mohair, y cómo evitar la polilla.

Por Beverly Hills Window Treatments ·

Estudio con cortinas verde oscuro sobre visillos blancos junto a una chimenea de mármol y un sillón de piel

Las cortinas de lana se piden rara vez en Los Ángeles, y es una lástima. La gente piensa en la lana como una tela para países fríos. Es, en realidad, ligera, silenciosa y de buen comportamiento en una ventana, y sienta particularmente bien a las casas antiguas de esta ciudad. La presentamos en nuestra guía de cortinas de fibras naturales. Esta entrada se ocupa solo de la lana: en qué se distinguen las telas principales, qué hace la lana por la calidez y el silencio de una habitación, cómo se la protege de la polilla y del sol, y dónde tiene su lugar en Pasadena, Hancock Park y el resto de Los Ángeles.

¿Qué hace a la lana distinta de cualquier otra tela para cortinas?

La lana es el vellón de la oveja. Como la seda, es una proteína, en este caso queratina, la sustancia del cabello. Cada fibra crece con una ondulación natural, llamada rizo, y puede estirarse casi un tercio de su largo y volver a donde empezó. Esa elasticidad es el secreto de la tela. Los paños de lana caen en pliegues redondeados y uniformes, y se recuperan de las arrugas allí donde el lino conservaría cada marca.

La fibra toma además humedad del aire sin sentirse húmeda, y recibe el tinte en colores profundos y saturados.

¿Lana peinada, franela de lana, satén de lana o mohair: cuál es cuál?

Los cuatro nombres describen el hilo, el acabado, el ligamento o el animal.

  • Lana peinada. Hilada con fibras largas que se han peinado para que queden paralelas, lo que da un hilo liso, fino y resistente. La tela es ligera y cae en pliegues limpios y fluidos. Es la tela de un buen traje, y se encuentra enteramente a gusto en este clima.
  • Franela. Tejida tradicionalmente con hilo cardado, en el que las fibras quedan en todas direcciones, y después cepillada para levantar un pelo suave. Es mate y un poco más pesada.
  • Satén. Un ligamento de raso, en el que los hilos flotan sobre la superficie y dan un brillo suave. Es el más formal de los tres y cae con verdadero peso.
  • Mohair. No es lana en sentido estricto, pues es el vellón de la cabra de Angora. Es el más lustroso y el más resistente al uso de los cuatro, y se le conoce sobre todo como terciopelo de mohair, descrito en cortinas de terciopelo.
Sala biblioteca con cortinas color crema en ventanas altas que dan a un jardín
Una habitación forrada de libros pide cortinas de cierta sustancia, bien recogidas fuera del cristal durante el día.

¿Las cortinas de lana hacen una habitación más cálida y más silenciosa?

Ambas cosas, y la segunda es la que más se nota. Una habitación de cristal, yeso y piedra devuelve el sonido, y las voces se endurecen en ella. Las cortinas pesadas, colgadas en pliegues profundos, lo absorben. Actúan sobre todo en los tonos medios y agudos, donde está la voz, y muy poco en los graves. El peso y la amplitud hacen el trabajo. Una tela ligera colgada lisa no absorbe casi nada, y una pesada absorbe notablemente más cuando se frunce al doble del ancho de la ventana. La lana, densa y suave a la vez, se presta bien a la tarea.

En cuanto a la calidez, las cortinas no calientan una habitación. Se interponen entre la habitación y un cristal frío. Las noches de invierno en Pasadena bajan a los cuarenta y tantos grados Fahrenheit, y una vieja ventana abatible de acero es entonces la superficie más fría de la casa. Corrida al anochecer, la lana forrada y con entretela le quita el frío. En un cine en casa, un forro blackout oscurece además la habitación.

Cine en casa con butacas escalonadas, un candil de cristal y cortinas plisadas a lo largo del muro
En una habitación hecha para escuchar, las cortinas en pliegues profundos le quitan la dureza al sonido.

¿Es la lana naturalmente resistente a la llama?

Más que cualquier otra fibra de uso común en la decoración. No se enciende hasta alcanzar unos 570 a 600 grados Celsius, mientras que el algodón prende a unos 255, y necesita más oxígeno para arder del que ofrece el aire ordinario. Cuando se la hace arder se carboniza, no se funde ni gotea, y por lo general se apaga al retirar la llama.

Eso tranquiliza junto a una chimenea. No es un certificado. En California las cortinas de restaurantes, teatros y otros lugares de reunión pública deben ser retardantes de llama conforme a las reglas del jefe de bomberos del estado, sea cual sea la fibra, y la tela para tratamientos comerciales para ventanas se elige en consecuencia.

¿Cómo se protegen las cortinas de lana de la polilla y del sol?

La lana tiene dos enemigos, y ambos se manejan con facilidad. El primero es la polilla de la ropa. La polilla misma no come nada. Es la larva la que se alimenta de la fibra, y prefiere lo oscuro, lo quieto y lo sucio. Unas cortinas que se corren todos los días le ofrecen un mal hogar. Los lugares que hay que vigilar son los pliegues que nunca se mueven y los dobladillos cercanos al piso.

  • Corra las cortinas con regularidad, de modo que ningún pliegue permanezca quieto durante meses.
  • Aspire los paños ligeramente con un cepillo suave, así como el piso y el zoclo debajo de ellos.
  • Mándelas limpiar profesionalmente de vez en cuando, y siempre antes de guardarlas.

El segundo es el sol. La luz fuerte amarillea la lana y con el tiempo la debilita, aunque la lana lo soporta mejor que la seda. Por eso forramos la lana como cosa de rutina, y en las ventanas que dan al sur y al poniente añadimos un visillo o una persiana para las horas de más luz. Una película transparente sobre el cristal ayuda todavía más, y la coordinamos con un instalador especializado.

¿Dónde tiene su lugar la lana en Pasadena, Hancock Park y Los Ángeles?

Dondequiera que la casa tenga cierta edad y la habitación cierta dignidad. Hancock Park fue trazado en la década de 1920 por G. Allan Hancock, y sus casas de estilo Tudor, inglés y mediterráneo se alzan bien retiradas de la calle, tras amplios prados, lo mismo que las de la vecina Windsor Square. Las cortinas de lana en Hancock Park parecen haber colgado siempre en tales habitaciones: una franela o una lana peinada en un color profundo, forrada, con cabezal de pliegue francés en una barra de hierro o de madera.

Las cortinas de lana en Pasadena tienen dos hogares naturales. El primero son las casas de época de Oak Knoll, Madison Heights y San Rafael, entre ellas las de estilo Tudor e inglés. El segundo es la casa Craftsman. Su carpintería es lo mejor de la habitación, y una lana lisa en un color terroso, hecha en paños sencillos sobre una barra esbelta y recogida fuera de los marcos, no compite con ella. El sol del valle es fuerte, de modo que el forro no debe omitirse.

La lana pide muy poco: un forro, un poco de movimiento y una limpieza ocasional.

Si usted considera unas cortinas a la medida en lana, con mucho gusto llevaremos las telas a la casa. Diana Mendez, quien dirige la firma y es experta en textiles, asesora sobre el ligamento, el peso y el forro. Le rogamos solicitar una consulta y ella o uno de sus diseñadores se pondrá en contacto para concertarla.

Preguntas y respuestas

¿Qué lana para cortinas es la mejor?

Para la mayoría de las habitaciones aconsejamos una lana peinada fina, que es lisa y ligera y cae en pliegues limpios. La franela de lana es más suave y más mate, y conviene a un estudio o a una recámara. El satén de lana y el terciopelo de mohair son las opciones más formales.

¿Las cortinas de lana atraen a la polilla?

Pueden atraerla, si se las deja a oscuras, quietas y sucias. Es la larva de la polilla de la ropa la que se alimenta de la lana, y le desagradan la luz y el movimiento. Unas cortinas que se corren con regularidad, se aspiran ligeramente y se limpian de vez en cuando rara vez sufren daño.

¿Son resistentes a la llama las cortinas de lana?

La lana es la más resistente a la llama de las fibras de uso común en interiores. Tarda en encenderse, se carboniza y no se funde ni gotea, y por lo general se apaga al retirar la llama. Aun así, los recintos públicos de California deben usar tela retardante de llama.

¿Ayudan las cortinas de lana contra el ruido?

Suavizan el sonido dentro de una habitación. Las cortinas pesadas en pliegues profundos absorben los tonos medios y agudos, de modo que las voces se oyen más claras y el eco disminuye. Hacen poco contra los graves, y no impedirán que entre el ruido de la calle.

¿Desea consejo sobre sus propias ventanas?

Solicitar cotización →