Diana Mendez’sBeverly Hills Window Treatments
El Diario · Telas

Cortinas de lino en Los Ángeles: lo que conviene saber antes de encargar

Cortinas de lino en Los Ángeles: por qué el lino se arruga y cambia de largo con la humedad, cómo lo prevén dobladillos, forros y mezclas, y dónde conviene.

Por Beverly Hills Window Treatments ·

Sala familiar con techo artesonado y cortinas color topo de piso a techo, abierta a una vista de árboles de jardín

De todas las telas del muestrario, el lino es probablemente la que más nos piden, y las cortinas de lino en Los Ángeles se encuentran, en muchos sentidos, en su ciudad ideal. La luz es intensa, las casas se abren a sus jardines y la manera de vivir es desenvuelta. El lino es también una tela con costumbres. Se arruga, tiene nudos en el hilo, y se alarga y se acorta con el clima. Tocamos estos puntos en nuestra guía de cortinas de fibras naturales. Esta entrada se ocupa solo del lino: qué esperar de él, cómo se confecciona mejor y en qué partes de la ciudad tiene su lugar.

¿Por qué gustan tanto las cortinas de lino en Los Ángeles?

El lino se hila de la planta del mismo nombre, una planta esbelta cuya fibra está en el tallo y no, como en el algodón, alrededor de la semilla. Cerca de tres cuartas partes de la fibra larga de lino del mundo se cultivan en la franja costera, fresca y húmeda, del norte de Francia, Bélgica y los Países Bajos. Las fibras son largas y fuertes, y dan a la tela un tacto seco y fresco, una superficie mate y una manera de suavizar la luz del día que ninguna otra fibra iguala del todo.

Conviene, además, a las casas. La misma tela se ve en su sitio contra el yeso de una casa española y a lo largo de las puertas con marco de acero de una contemporánea. Es una de las fibras naturales más resistentes, y soporta el sol bastante mejor que el algodón o la seda.

¿Son defectos de la tela los nudos y las arrugas?

No lo son. Un nudo es un tramo más grueso del hilo, que queda donde las fibras de lino se acomodaron de manera desigual al hilarse. Es lo que da al lino su textura y su vida. Las arrugas vienen de la fibra misma. El lino se estira apenas un dos por ciento, más o menos, antes de romperse, y casi no tiene resorte, de modo que un doblez, una vez marcado, permanece.

La mayoría de nuestros clientes llega a considerar la arruga como parte del carácter, así como la veta es parte del roble. Un lino más pesado se arruga de manera menos visible que uno ligero, y un forro suaviza bastante las arrugas.

¿Por qué cambia de largo el lino con el clima?

El lino toma la humedad del aire con más facilidad que el algodón, y con mucha más que cualquier fibra sintética. En las condiciones ordinarias de una habitación retiene cerca del doce por ciento de su propio peso en agua, frente a aproximadamente ocho en el algodón y casi nada en el poliéster. La tela se mueve en consecuencia. Un paño largo de lino se alarga en tiempo húmedo y vuelve a recogerse en tiempo seco, y en una caída alta la diferencia puede llegar a una pulgada, más o menos.

Los Ángeles le da todas las oportunidades. A finales de la primavera y principios del verano, la capa marina cubre Santa Monica y el poniente de la ciudad durante buena parte de la mañana, y el aire está húmedo. En otoño los vientos de Santa Ana soplan desde el desierto y la humedad baja muchísimo. Un paño colgado cerca del océano puede, por lo tanto, quedar un poco más largo en junio que en octubre, y no es defecto de la confección.

Recámara con una puerta francesa en arco y cortinas de un suave color topo colgadas de una barra por encima del arco
Cortinas colgadas por encima de un arco, con dobladillos que llegan al piso. La manera en que ha de quedar el dobladillo se decide antes de cortar la tela.

¿Por qué se deja que el dobladillo del lino haga un quiebre sobre el piso?

Porque un dobladillo pensado para quedar suspendido a una fracción de pulgada del piso delata cada pequeño cambio, y uno que descansa sobre él no delata ninguno. Para el lino aconsejamos por lo general un ligero quiebre, en el que el paño se hace un poco largo y su dobladillo se apoya suavemente en el piso, o bien un dobladillo que libre el piso por un margen claro y deliberado. Lo que rara vez resulta con el lino puro es el dobladillo exacto, al ras, que conviene a una tela más estable.

También tenemos en cuenta ese movimiento en la confección. En unas cortinas bien hechas los dobladillos son hondos y de doble vuelta, lo cual añade peso en la parte baja y guarda largo de reserva por si alguna vez hiciera falta bajar un paño. El forro lleva su dobladillo aparte del de la tela de vista, para que cada uno se mueva a su manera sin fruncir al otro.

¿Qué peso conviene, de los visillos de lino a los tejidos pesados?

  • Visillos de lino. Finos, abiertos y luminosos. Dan privacidad de día, pero cuelgan sin forro al sol, y en una orientación dura al poniente a menudo sugerimos una mezcla. Vea cortinas traslúcidas.
  • Lino de peso medio. La elección habitual para salas y recámaras. Se pliega bien, cae en pliegues suaves y recibe un forro con gracia.
  • Lino pesado. Hilos gruesos y una textura marcada, con más cuerpo y menos arrugas visibles. Se lleva bien con los muros de yeso y la madera oscura.

¿Son mejores las cortinas de lino con forro que sin forro?

El lino sin forro es el más luminoso, pues el tejido se ve con la luz por detrás. Es también el menos protegido, ya que el sol cae directamente sobre la tela de vista. Lo reservamos para los visillos y para las habitaciones de luz suave.

En la mayoría de las habitaciones es mejor forrado. Un forro da al lino peso y un pliegue más lleno, lo resguarda del cristal y mejora la privacidad de noche. Una entretela añade cuerpo y suaviza las arrugas, y conviene a la habitación más formal. En las recámaras puede colocarse un forro blackout detrás de cualquier lino sin alterar su aspecto desde el interior. Los principios se exponen en nuestra entrada sobre forro, entretela y amplitud.

¿Cuándo son las cortinas de mezcla de lino la elección más sensata?

Una mezcla conserva el aspecto del lino y toma prestada la estabilidad de otra fibra. El lino tejido con poliéster se arruga menos, mantiene mucho mejor su largo y soporta el sol con más paciencia. El lino con algodón es un poco más suave y más terso. El lino con viscosa cae con mayor fluidez, aunque la viscosa misma se mueve con la humedad y por eso hace poco por estabilizar la tela. El lino con seda añade un brillo tenue y tiene su lugar en habitaciones fuera del sol directo.

Nos inclinamos por una mezcla cerca del océano, en ventanas que reciben el sol de la tarde durante horas, en visillos sin forro y dondequiera que se desee un dobladillo preciso. El lino puro luce mejor en habitaciones de luz más suave, donde puede forrarse y dejarse con quiebre. El lado sintético del asunto se trata en nuestra guía de telas de alto desempeño para cortinas.

Recámara con cortinas blancas en una ventana con marco de acero, sobre muros oscuros con paneles
Una tela clara contra un muro oscuro muestra sus pliegues, y su dobladillo, con toda claridad.

¿Dónde tiene su lugar el lino en Santa Monica, Brentwood y más allá?

Para unas cortinas de lino en Santa Monica, donde las casas al norte de Montana Avenue y los condominios cercanos al océano viven en una luz suave y húmeda, preferimos visillos y paños ligeramente forrados, muy a menudo en una mezcla, con un dobladillo que hace quiebre. Para unas cortinas de lino en Brentwood la respuesta es distinta. Las casas tradicionales de Brentwood Park dan a prados y árboles viejos, y el lino forrado sobre una barra esbelta suaviza la habitación y deja que el jardín sea el cuadro. En los cañones, donde las puertas con marco de acero abren un muro entero, el lino y sus mezclas forman una hermosa onda perfecta sobre un riel empotrado.

Tierra adentro el aire es más seco y el sol más duro. En las colinas y los valles de Los Ángeles el lino se mueve menos pero tiene más sol que soportar, de modo que el forro importa todavía más, y vale la pena considerar una película transparente sobre el cristal en las ventanas más luminosas.

El lino está en su mejor momento cuando se le permite comportarse como lino.

Si usted está considerando cortinas a la medida de lino, con mucho gusto llevaremos las telas a la casa, donde pueden juzgarse con su propia luz. Diana Mendez, quien dirige la firma y es experta en textiles, aconseja sobre el peso, el forro y la mezcla para cada habitación. Le rogamos solicitar una consulta y ella o uno de sus diseñadores se pondrá en contacto para concertarla.

Preguntas y respuestas

¿Las cortinas de lino encogen o se estiran una vez colgadas?

Hacen un poco de ambas cosas. El lino toma la humedad del aire, de modo que un paño largo se alarga en tiempo húmedo y vuelve a recogerse en tiempo seco. El movimiento se nota más cerca de la costa, y se prevé con un dobladillo hondo y un largo bien pensado.

¿Deben tocar el piso las cortinas de lino?

Para el lino puro aconsejamos por lo general un ligero quiebre, con el dobladillo apoyado suavemente en el piso, o un espacio claro y deliberado por encima de él. Un dobladillo que apenas roza el piso delata cada pequeño cambio de largo cuando la humedad sube y baja.

¿Es el lino una buena elección para una ventana soleada en Los Ángeles?

El lino soporta la luz del sol mejor que el algodón o la seda, pero ninguna fibra natural debe enfrentar un sol fuerte sin protección. Aconsejamos un forro y, en una orientación dura al sur o al poniente, una mezcla de lino, con un visillo o una persiana solar que reciba las horas más luminosas.

¿Son mejores las cortinas de lino a la medida con forro o sin forro?

Con forro, en la mayoría de las habitaciones. Un forro da cuerpo a la tela, la protege del sol y mejora la privacidad de noche. El lino sin forro es precioso como visillo o con luz suave, donde su tejido puede verse a contraluz.

¿Qué diferencia hay entre unas cortinas de lino puro y una mezcla de lino?

El lino puro es el que tiene más carácter, y también se arruga y se mueve con el clima. Las cortinas de lino tejidas con poliéster se ven muy parecidas, se arrugan menos y mantienen su largo, lo que las hace la elección más segura cerca del océano y para visillos sin forro.

¿Desea consejo sobre sus propias ventanas?

Solicitar cotización →