Diana Mendez’sBeverly Hills Window Treatments
El Diario · Protección solar

Película UV para ventanas: la guardia invisible de sus cortinas

Película UV para ventanas en Los Ángeles: qué detiene una película transparente, qué no detiene y cómo protege cortinas, tapetes y arte junto al forro.

Por Beverly Hills Window Treatments ·

Comedor con cortinas oscuras y visillos blancos en una esquina de cristal de piso a techo

Nuestras dos últimas entradas trataron de la tela misma: primero la lana, el lino, el algodón y la seda, después las sintéticas. La tercera línea de defensa no es una tela. La película UV para ventanas que protege las cortinas es una lámina de poliéster transparente y sumamente delgada, aplicada a la cara interior del cristal, que filtra casi toda la luz ultravioleta antes de que entre a la habitación. Una vez colocada, no se ve. Las cortinas, los tapetes y los cuadros que quedan detrás sí notan la diferencia, y bajo el sol de Los Ángeles esa diferencia es considerable.

¿Qué le hace el sol a las cortinas detrás del cristal?

La luz del sol llega en tres partes. Está la luz que vemos, el infrarrojo que sentimos como calor y el ultravioleta, que ni vemos ni sentimos y que es el que más daño causa. La luz ultravioleta descompone los tintes, y eso es la decoloración. También descompone las fibras mismas, de modo que una seda que un año se veía apenas un poco pálida se abre a lo largo de sus pliegues al año siguiente. Los clientes, con toda razón, dicen que la tela se pudrió.

La luz ultravioleta se divide a su vez en la UVB, de onda más corta, y la UVA, de onda más larga. Aquí hay un malentendido muy común. El vidrio ordinario de ventana detiene la mayor parte de la UVB, y por eso uno no se quema detrás de una ventana cerrada, pero deja pasar directamente gran parte de la UVA. En pruebas publicadas con vidrio claro sencillo se ha encontrado que pasan aproximadamente tres cuartas partes de la UVA. Una ventana cerrada, en suma, no protege a una cortina.

¿Qué detiene la película transparente contra rayos UV y qué no?

Una buena película transparente contra rayos UV detiene cerca del 99 por ciento de la luz ultravioleta, tanto UVA como UVB, y deja pasar casi toda la luz visible. No tiene tinte ni superficie de espejo, y la vista queda como estaba. Sería fácil dejar el asunto ahí.

No sería, sin embargo, honesto. Según la estimación que suele usarse en los oficios del vidrio y de las películas, la luz ultravioleta causa aproximadamente el 40 por ciento de la decoloración. La luz visible causa cerca del 25 por ciento y el calor otro 25 por ciento, y el resto se atribuye a la humedad, a la iluminación interior y a la calidad del tinte. Una película transparente elimina, por lo tanto, la causa individual más grande del daño y deja las demás intactas. Retrasa mucho el reloj. No lo detiene, y quien prometa que la película conservará las cortinas indefinidamente promete demasiado.

La película elimina la mayor causa de la decoloración. No elimina el sol.

Hay también películas que van más lejos, con un tinte ligero o hechas para rechazar el calor además de la luz ultravioleta. Hacen más del trabajo, pero alteran un poco el aspecto del cristal. Donde la vista importa, la película transparente es el punto de partida.

Por qué la película para ventanas contra la decoloración funciona mejor acompañada

Como la película responde solo a una parte de la pregunta, la tratamos como una capa entre varias. Un forro se interpone entre el sol y la tela de vista y recibe el desgaste en su lugar. Las persianas solares reducen la luz visible y buena parte del calor, que son precisamente las partes que una película transparente deja pasar. Un horario motorizado baja esas persianas antes de que llegue el sol de la tarde, haya o no alguien en casa para recordarlo. Expusimos el argumento completo en cómo proteger el arte, los pisos y los muebles del sol de California.

El efecto de las capas en conjunto es muy grande. Una seda sin forro colgada a pleno sol puede echarse a perder en pocos años. La misma seda con forro y entretela, colgada detrás de un cristal con película y resguardada durante las horas más brillantes, es un caso enteramente distinto, y unas cortinas a la medida bien hechas y protegidas de esta manera pueden servir durante mucho más de una década.

Persianas solares bajadas sobre un muro de cristal en un comedor contemporáneo
Las persianas solares se ocupan del resplandor y de buena parte del calor. Una película transparente sobre el cristal se ocupa de la luz ultravioleta, que ni el ojo ni la mano pueden percibir.

¿Su cristal la necesita?

No todo el vidrio es igual, y parte de él ya hace algo del trabajo. El vidrio laminado, que lleva una capa plástica entre dos hojas, detiene casi toda la luz ultravioleta sin ayuda. Los recubrimientos de baja emisividad de muchos vidrios dobles modernos filtran una parte, mayor o menor según el recubrimiento. El vidrio claro sencillo, de una hoja o de dos, es el que menos filtra, y se encuentra en muchísimas de las casas antiguas de esta ciudad. El primer paso es, por lo tanto, establecer qué vidrio se tiene, y un instalador de películas puede hacerlo con un medidor en pocos minutos.

La película también debe ser adecuada para el vidrio. Una película que absorbe mucho calor puede someter a esfuerzo una unidad sellada de doble vidrio, y los fabricantes de películas publican tablas que indican cuáles de sus productos pueden usarse sobre cada vidrio. La garantía de las ventanas también puede tener algo que decir. Una película transparente absorbe comparativamente poco calor y suele ser la más sencilla de combinar, pero la verificación debe hacerse de todos modos.

Dónde importa más la protección UV para cortinas en Los Ángeles

  • En Hollywood Hills, los muros de cristal miran al sur y al poniente sobre la cuenca desde las Bird Streets y Sunset Plaza. Los visillos cuelgan sin forro contra ese cristal todo el día, y muchas casas de mediados del siglo conservan sus vidrios claros originales.
  • En Calabasas y Hidden Hills la luz es caliente, seca y muy brillante, y los grandes salones tienen ventanas que se elevan dos pisos. El cristal superior queda fuera del alcance de cualquier mano, y la película trabaja ahí todo el día sin que nadie se lo pida. Las cortinas para ventanas altas son además las más costosas de reponer.
  • En Beverly Hills, los salones formales de los Flats guardan seda, lana fina, tapetes antiguos y cuadros, que son justamente lo que peor trata la luz ultravioleta, mientras que las casas de Trousdale Estates son casi por entero de cristal.
  • En todo Los Ángeles, los tragaluces, las ventanas de escalera y las ventanas altas de claristorio suelen no tener tratamiento alguno. Donde el vidrio y su posición lo permiten, la película puede ser la única protección que una ventana así llegue a recibir.
Salón de doble altura con cortinas largas en ventanas altas y lámparas de cristal en niveles
Unas cortinas de esta escala son una inversión considerable en tela y en mano de obra. Cuanto más alta es la ventana, más hay que proteger.

¿Cómo se instala la película y quién lo hace?

Debemos ser claros sobre nuestra parte. Nosotros no aplicamos la película para ventanas. Aconsejamos si se justifica y, cuando es así, coordinamos el trabajo con un instalador profesional de películas como parte del proyecto de ventanas, de modo que la película, las persianas y las cortinas se planeen juntas y se ejecuten en el orden correcto. La película va primero, mientras el cristal está despejado y al alcance.

La película se aplica en húmedo sobre el interior del cristal. Una ligera opacidad o unas cuantas bolsas pequeñas de humedad son del todo normales mientras seca, y desaparecen solas en cuestión de días o semanas según el clima. El instalador indicará cuánto tiempo esperar antes de limpiarla, por lo común cerca de un mes, y después basta con un paño suave y agua con jabón neutro. Los limpiadores abrasivos y las navajas nunca deben tocarla. De una buena película colocada en el interior del cristal se espera, por lo general, que sirva diez años o más.

Si usted está considerando una película UV para ventanas para cortinas que ya están colgadas, o desea que se planee desde el principio en un trabajo nuevo, con mucho gusto revisaremos las ventanas con usted. Los términos del oficio se explican en nuestro glosario. Le rogamos solicitar una consulta y Diana Mendez o uno de sus diseñadores se pondrá en contacto para concertarla.

Preguntas y respuestas

¿La película UV para ventanas evita que las cortinas se decoloren?

Retrasa considerablemente la decoloración, pero no la detiene. Una buena película transparente bloquea cerca del 99 por ciento de la luz ultravioleta, que es la causa individual más grande de la decoloración, con aproximadamente el 40 por ciento. La luz visible y el calor causan la mayor parte del resto, y por eso la película funciona mejor junto con el forro y las persianas.

¿Se nota la película transparente sobre el cristal?

Bien instalada, una película transparente es muy difícil de percibir. No oscurece la habitación, no tiñe la vista ni da al cristal un aspecto de espejo. Puede verse una ligera opacidad durante algunos días o semanas después de la instalación, mientras la película seca, y desaparece sin necesidad de atención.

¿Las ventanas modernas ya bloquean la luz ultravioleta?

Muchas lo hacen en parte. El vidrio laminado detiene casi toda la luz ultravioleta, y los recubrimientos de baja emisividad filtran una parte variable. El vidrio claro sencillo, común en las casas antiguas de Los Ángeles, detiene la mayor parte de la UVB pero deja pasar gran parte de la UVA. Conviene establecer qué vidrio se tiene antes de decidir.

¿Beverly Hills Window Treatments instala película para ventanas?

Nosotros no aplicamos la película. Aconsejamos si vale la pena tenerla y coordinamos el trabajo con un instalador profesional de películas como parte del proyecto de ventanas, de modo que la película, las persianas y las cortinas se planeen juntas y se instalen en el orden correcto.

¿Cuánto duran las cortinas detrás de un cristal con película?

No hay una sola cifra honesta, pues depende de la fibra, de la exposición y del cuidado. Una seda sin forro a pleno sol puede fallar en pocos años. Unas cortinas bien hechas, con forro, resguardadas en las horas más brillantes y colgadas detrás de un cristal con película pueden servir durante mucho más de una década.

¿Desea consejo sobre sus propias ventanas?

Solicitar cotización →