Diana Mendez’sBeverly Hills Window Treatments
El Diario · Zonas

Cortinas a la medida en Beverly Hills: de los Flats a las colinas

Cortinas a la medida en Beverly Hills: qué conviene en los Flats, en Trousdale Estates y en los salones altos al norte de Sunset, y qué pedir al encargarlas.

Por Beverly Hills Window Treatments ·

Sala de estar de una recámara con cortinas oscuras de piso a techo, muros con paneles y un candelabro de cristal

En materia de cortinas a la medida en Beverly Hills, la ciudad no es un solo lugar sino tres. Están las casas formales de los Flats, construidas en su mayoría en las décadas de 1920 y 1930. Están las casas bajas de cristal de Trousdale Estates, levantadas una generación después. Y están los cañones y las grandes propiedades al norte de Sunset Boulevard, que se prolongan hacia el poniente hasta Holmby Hills. Cada una le pide algo distinto a una cortina, y lo que es acertado en una se verá del todo fuera de lugar en otra. Esta es una guía de las tres, con una nota hacia el final sobre lo que conviene pedir, esté donde esté la casa dentro de Beverly Hills.

¿Qué le pide a sus cortinas una casa de los Flats?

Los Flats son las calles llanas que quedan entre Santa Monica Boulevard y Sunset Boulevard, y muchísimas de sus casas datan de las dos décadas posteriores a 1920. Son de estilo neocolonial español, Tudor, georgiano y francés, con una capa posterior de Hollywood Regency, y se proyectaron en torno a salones formales. Hay una sala, un comedor y con mucha frecuencia una biblioteca, cada uno con ventanas de forma bien definida y un tramo de muro a cada lado.

Salones de esta clase piden cortinas con presencia. Eso significa cortinas de pliegue francés u otro cabezal de sastrería, una amplitud generosa, y forro y entretela que den cuerpo a la tela y aparten el sol de su cara. Significa una barra del peso debido, colocada muy por encima de la ventana y prolongada a sus lados, de modo que la habitación parezca más alta y el cristal quede despejado cuando las cortinas están abiertas. El hierro conviene a la casa española, y la madera o el latón a la georgiana. Las ventanas en arco de las casas españolas se visten mejor desde una barra colocada por encima del arco, para que la forma se revele cada vez que las cortinas se recogen.

Por los Flats, además, se pasa a pie y en automóvil durante todo el día. Un visillo colgado detrás de las cortinas mantiene la privacidad de una habitación que da a la calle durante el día sin encerrarla, y las cortinas forradas toman su lugar al anochecer.

Comedor con cortinas en capas de piso a techo e iluminación escultórica de cristal
Un comedor se usa sobre todo de noche, cuando las cortinas están corridas y se ven en toda su plenitud. Es la habitación donde la amplitud y el forro se notan con mayor claridad.

¿Qué cortinas convienen a las casas de cristal de Trousdale Estates?

Trousdale Estates se extiende por las laderas que dominan la esquina noreste de la ciudad. Se trazó en la década de 1950 y se construyó en gran parte durante las dos décadas siguientes, con casas de muchos de los mejores arquitectos de la época. La ciudad limita ahí la altura de construcción a catorce pies, de modo que las casas son bajas y anchas, de una sola planta en su mayoría, con muros de cristal orientados hacia la vista sobre la cuenca.

Aquí la cortina pesada de pliegues está fuera de lugar. El cristal corre de piso a techo y a menudo de un muro al otro, y las cortinas deben hacer lo mismo sin interrumpirlo. Las cortinas de onda perfecta sobre un riel empotrado en el techo son la respuesta habitual. Caen en ondas suaves y parejas, se recogen en muy poco espacio y no dejan nada a la vista en la parte superior. Los visillos sirven de día y un paño forrado sirve de noche. Como un muro así puede abarcar todo el ancho de la habitación, las cortinas motorizadas son menos un lujo que una simple comodidad, y conviene resolver su cableado desde temprano.

El sol es la otra consideración. Un muro de cristal que goza de la vista por lo general goza también del sol de la tarde, y los visillos sin forro cuelgan en él todo el día. Ayer expusimos lo que una película transparente sobre el cristal puede y no puede hacer, y en casas de esta clase muy a menudo vale la pena tenerla, junto con una persiana solar oculta en el techo.

Lo que es acertado en los Flats se verá del todo fuera de lugar en Trousdale.

¿Y las cortinas para ventanas altas al norte de Sunset y en Holmby Hills?

Al norte de Sunset Boulevard el terreno asciende hacia Benedict Canyon y Coldwater Canyon, y los lotes se hacen más grandes. Hacia el poniente, Holmby Hills continúa de la misma manera a lo largo de Carolwood Drive y Mapleton Drive. Las casas son de todas las épocas y estilos, pero muchísimas tienen algo en común, que es la altura. Son habituales los vestíbulos, los cubos de escalera y las salas de doble altura, y con ellos llegan ventanas que suben muy fuera del alcance de la mano.

Las cortinas para ventanas altas son cuestión de proporción y de peso. Una caída larga delata cada defecto. Un paño demasiado escaso parece un listón, un cabezal sin refuerzo se vence, y un estampado que no casa en las costuras se nota desde el otro extremo de la habitación. Los paños necesitan, por tanto, amplitud verdadera, una entretela que les dé cuerpo, pesas en el dobladillo y un cabezal que conserve su forma durante años. Además, pesan. La barra o el riel deben fabricarse para sostenerlos y fijarse a la estructura del muro, no solamente al yeso, y una cortina que no se alcanza con la mano debería correrse con un motor. Decimos más sobre esto en tratamientos para ventanas altas.

Salón de doble altura con visillos altos en las ventanas e iluminación de cristal
Los visillos a esta escala tamizan la luz del día en toda la altura de la habitación. El largo final se decide ventana por ventana, pues los pisos y los techos rara vez están perfectamente a nivel.

¿Qué conviene pedir al encargar cortinas a medida en Beverly Hills?

  • Amplitud. Pregunte con qué amplitud se confeccionarán los paños. Las cortinas de pliegues suelen hacerse con dos a dos y media veces el ancho que cubren, y un paño escaso nunca luce bien.
  • Forro. Pregunte qué habrá entre el sol y la tela de vista. Las cortinas con forro y entretela caen mejor, oscurecen más a fondo la habitación y duran mucho más, y para la seda son una necesidad.
  • El recogido. Pregunte dónde descansarán las cortinas cuando estén abiertas. Deben librar el cristal, para que no se pierdan ni la vista ni la luz.
  • Largo. Pregunte cómo ha de llegar el dobladillo al piso, si apenas librándolo, tocándolo o con un quiebre sobre él, y cuide que cada ventana se mida por separado.
  • Herrajes. Pregunte qué barra o riel se usará, cómo se fijará, y si guarda proporción con la habitación y con el peso que debe sostener.
  • Confección e instalación. Pregunte quién confeccionará las cortinas y quién las colgará. Las nuestras se hacen a la medida de cada ventana y las colocan nuestros propios instaladores.

¿Cómo avanza el trabajo, de la consulta a la instalación?

Comenzamos en la casa, con cita previa. Vemos con usted las ventanas y la luz, consideramos cómo se usa cada habitación y llevamos telas y muestras para que puedan juzgarse en el lugar donde han de colgar. Diana Mendez, quien dirige la firma y es experta en textiles, aconseja sobre la fibra, el tejido, el forro y el color para cada habitación y cada orientación. Después sigue una cotización por escrito.

Luego se mide con precisión cada vano, y las cortinas a la medida se confeccionan según esa medida y jamás se adaptan de un tamaño estándar. Nuestros instaladores colocan los herrajes, cuelgan los paños y acomodan los pliegues a mano, ajustando cada uno hasta que cae a plomo y corre con suavidad. Esa última etapa se describe en instalación de cortinas, y pesa más de lo que suele suponerse.

Ya sea que la casa esté en los Flats, en Trousdale Estates, en los cañones o en Holmby Hills, con mucho gusto veremos las ventanas con usted. Le rogamos solicitar una consulta y Diana Mendez o uno de sus diseñadores se pondrá en contacto para concertarla.

Preguntas y respuestas

¿Qué tipo de cortinas conviene a una casa tradicional de los Flats de Beverly Hills?

Cortinas de sastrería con presencia: un pliegue francés o un cabezal similar, amplitud generosa, forro y entretela, y una barra decorativa colocada alta y ancha. Un visillo detrás de ellas mantiene la privacidad de las habitaciones que dan a la calle durante el día.

¿Qué cortinas son mejores para los muros de cristal de Trousdale Estates?

Por lo general, las cortinas de onda perfecta sobre un riel empotrado en el techo. Caen en ondas parejas de piso a techo, se recogen en poco espacio y dejan la vista despejada. Los visillos sirven de día, un paño forrado de noche, y la motorización es sensata en un muro ancho.

¿Hacen cortinas para ventanas muy altas en Beverly Hills y Holmby Hills?

Sí. Los salones de doble altura y las ventanas de escalera son una parte importante de nuestro trabajo. Esas cortinas necesitan amplitud verdadera, entretela, dobladillos con pesas y herrajes fijados a la estructura del muro, y suelen motorizarse porque no se alcanzan con la mano.

¿Cómo solicito una consulta para cortinas a la medida en Beverly Hills?

Llámenos por teléfono o envíe el formulario de nuestra página de contacto. Visitamos con cita previa, vemos con usted las ventanas y la luz, llevamos telas y muestras, y después preparamos una cotización por escrito.

¿Cómo deben vestirse las ventanas en arco de una casa española en Beverly Hills?

En la mayoría de los casos, desde una barra colocada por encima del arco y prolongada a sus lados, de modo que las cortinas cubran toda la ventana al cerrarse y revelen su forma al recogerse. Un visillo o una persiana instalados dentro del vano pueden dar privacidad durante el día.

¿Desea consejo sobre sus propias ventanas?

Solicitar cotización →